Le Petit Chaperon rouge & Le loup de la 135e . Albums à partir de 7 ans.

Le Petit Chaperon rouge est écrit et illustré par Jean Claverie. Cet album a été publié en 2009 aux Éditions Mijade. Son coût est de 17.95$

Le loup de la 135e est écrit par Rébecca Dautremer et illustré par Arthur Leboeuf. Il a été publié en 2008, aux Éditions du Seuil. Son prix est de 27.95$.

Les contes revisités foisonnent sur le marché. C'est toujours avec un plaisir immense que je découvre de nouvelles versions des contes classiques. Puisque les enfants les connaissent déjà, il est toujours intéressant de leur présenter des livres où le récit a été trafiqué par les auteurs. Voici deux versions actualisées du Petit Chaperon rouge, destinées aux enfants plus vieux. Bien que les deux albums soient accessibles aux enfants à partir de 7 ans, je pense que Le loup de la 135e est plus adapté aux enfants à partir de 9 ans (et jusqu'au secondaire!!!). Je vous invite à lire les deux albums, de même qu'une version originale, si vous souhaitez les utiliser en classe. Ensuite, vous pourrez, avec vos élèves, revoir le schéma du récit, les personnages, etc., en comparant les trois histoires. Vous pourrez aussi voir avec eux quels éléments ont été modifiés et quel impact cela a sur le récit. Bien sûr, vous pouvez aussi les lire simplement pour le plaisir!

Le Petit Chaperon rouge de Jean Claverie est la suite du conte classique. Le récit se passe aujourd'hui, dans une grande ville. Mamma Gina, la reine de la pizza au feu de bois, est l'arrière-arrière-petite-fille du bûcheron. Un jour, elle envoie sa fille porter une pizza à sa grand-mère malade. Pour s'y rendre, la fillette doit passer devant le champ de ferraille de M. Wolf. Petit Chaperon rouge l'y rencontre justement. Le loup lui propose de passer par son dépotoire. Wolf, quant à lui, prend le chemin le plus court. Arriver chez la grand-mère, il la dévore sans la mâcher. Quand Petit Chaperon rouge arrive à son tour, il l'avale aussi, de même que la pizza. C'est Mamma Gina, hâche à la main, qui vient délivrer sa fille et sa mère, en obligeant le loup à les vomir toutes les deux. Depuis ce jour, loup n'a jamais été revu dans le quartier, mais à ce que l'on raconte, il aurait changé de métier... Les illustrations de Jean Claverie sont simples et efficaces.

L'histoire, dans Le loup de la 135e, se déroule sur l'île de Manhattan. Le narrateur, un vieux monsieur noir, parle avec son ami d'enfance. Il se remémore leur première rencontre. Petit, il s'habillait tout en rouge. Il vivait alors à Harlem. Un jour, sa mère lui a demandé d'aller porter des provision au vieux Johnson. En s'y rendant, il a rencontré le loup du quartier: Chili Vince. Ils font la course. Le petit garçon marche tandis que le loup prend le métro. Chili Vince arrive le premier, mais le vieux Johnson lui réserve toute une surprise! Lorsque le petit chaperon rouge arrive enfin chez son grand-père (le parcours a été long... il y avait tellement de choses à voir!), il reçoit lui aussi une correction, parce qu'il a oublié le panier de provisions, quelque part sur la 5ème Avenue. Penauds, ils se retrouvent tous les deux dans la rue et font le trajet du retour ensemble. C'est le début d'une grande amitié. En plus de l'histoire, que j'aime vraiment beaucoup, le style littéraire utilisé est très intéressant. Très près de l'oralité. C'est un style qu'on retrouve peu en littérature jeunesse. De plus, les illustrations d'Arthur Leboeuf sont spectaculaires. Parfois, elles prennent complètement la double page. Aussi, elles ne font pas que soutenir le texte, mais elles donnent des informations complémentaires. Sur les pages de garde, on retrouve une carte géographique de Manhatan. Donc, on peut aussi faire un peu d'histoire et de géographie avec cet album. À lire absolument!

Oups... Une faute!!! 1 seconde 1 minute 1 siècle...

Une faute s'est glissée (d'elle même!) dans le titre de ma dernière critique. Vous remarquerez aussi qu'il y a 2 La mouche.

Je ne suis pas encore très à l'aise avec la plateforme de mon blog... mais tout ça devrait s'améliorer sous peu.

Merci de votre indulgence!!!

1 seconde 1 munite 1 siècle... Documentaire à partir de 5 ans.

1 seconde 1 minute 1 siècle... est un documentaire écrit par Catherine Grive et illustré par Muriel Kerba. Il a été publié en 2009, aux éditions Gallimard. Il coûte 26.50$.

La notion du temps qui passe peut sembler vague pour les enfants. Voici un documentaire humoristique qui leur permet de mieux comprendre le temps et la durée. À chaque double page, une nouvelle durée: 1 seconde, 3 secondes, 1 minute, 1 heure, 1 semaine, 1 année, 1 saison, etc., puis des exemples concrets, souvent drôles. Un documentaire tout simple, qui se lit comme un album. On fait appel au vécu des enfants, mais on leur donne aussi des exemples qui concernent leur culture générale. Voici quelques exemples: 1 seconde. Le temps de tomber amoureux. 5 minutes. Le temps que durent beaucoup de choses, d'après ce que disent les grandes personnes. 1 semaine. Le temps que reste une coccinelle dans le ventre de sa maman. 1000 ans. La durée de vie d'une bouteille de plastique jetée dans un champs. 1 éternité. Une durée qui n'a ni commencement ni fin. Le temps que met Noël pour arriver chaque année.

Les illustrations sont assez éclatées. Un style généralement un peu moins apprécié au Québec, mais qui permet de diversifier ce que l'on présente aux enfants.

En classe, avec tous les groupes d'âges, on pourrait très bien refaire l'exercice en demandant aux enfants de trouver leurs propres exemples. On peut aussi utiliser les exemples donnés dans le livre comme tremplin vers des recherches plus approfondies. Certaines notions (comme l'éternité) sont plus difficiles à cerner, alors on utilise les exemples qui sont à la portée de notre groupe, pour aller plus loin. Puisque certains exemples sont assez arbitraires, on peut aussi demander aux enfants s'il sont d'accord avec ces énoncés, et contribuer ainsi au développement de leur esprit d'analyse...

Petit Zèbre à pois Album à partir de 4 ans.

Petit Zèbre à pois est un album écrit par Karine Quesada et illustré par Lucile Thibaudier. Il est paru chez Gecko Jeunesse, en 2009, dans la collection Drôles d'histoire. Son prix est de 21.95$

Cet album traite de la différence et de son acceptation. Dans la savane, une maman zèbre donne naissance à un bébé un peu spécial. Au lieu d'avoir les jolies rayures, dont les zèbres sont si fiers, le nouveau bébé a un pelage à pois. La maman trouve son enfant très mignon, mais le papa est un peu inquiet. Tous les animaux de la savane ont un avis sur la question. Les pois vont sûrement disparaitre! En grandissant, les pois restent là et le petit zèbre ne passe pas inaperçu. Peu importe où il va, tous le reconnaissent. Petit zèbre en a assez. Il aimerait bien être comme les autres zèbres. Il demande donc au tigre de lui peindre de belles rayures. Mais le tigre n'est pas très bon en peinture et les lignes, beaucoup trop grosses, font rire toute la savane. Vexé, Petit zèbre décide de se laver et de demander à son ami le singe de lui peindre de belles rayures. Le résultat est parfait. Bien sûr, Petit zèbre n'est plus le sujet des moqueries, mais maintenant, plus personne ne le remarque. Il commence à regretter ses pois. Les années passent et tout le monde semblent s'être habitué à ce pelage extraordinaire. Petit zèbre est maintenant heureux et fier d'être différent. Un jour, il rencontre une belle zébrelle dont il tombe amoureux. Bientôt, naîtra un nouveau petit zèbre. Sera-t-il à pois, comme son papa, ou à rayures, comme sa maman?

C'est un album tout simple sur l'acceptation des différences. Les tout jeunes enfants apprécient l'histoire, pour le thème et pour les jolies illustrations. Avec les grands, on peut pousser plus loin la réflexion sur l'acceptation des différences (physiques, culturelles, etc.. Cependant, je dirais que l'album est surtout pour le préscolaire et le premier cycle. Les illustrations sont simples, belles et humoristiques. Petit zèbre est vraiment très attachant.

La mouche. Album à partir de 6 ans.

La mouche ou ``comment un jour parfait peut se transformer en cauchemar.`` est un album écrit et illustré par Gusti. Il a été publié, en version française, chez Circonflexe, en 2007. Son coût est de 21.95$.

Mon thème favori, dans les albums pour les plus jeunes, est ce que j'appelle affectueusement pipi-caca-prout. Ce sont tous ces albums (que les enfants aiment tellement!) qui parlent de choses habituellement taboues. Dans cette catégorie, vous retrouverez également De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête, Pétunia princesse des pets, Le sanglier qui mettait toujours son doigt dans son nez et bien d'autres. Rien de mieux que ces albums pour faire rigoler son enfant ou faire décompresser sa classe. Le thème de cet album ne se révèle pas au lecteur de prime abord. La blague vient à la fin. Alors désolée de vous vendre le punch... Voici le résumé.

Aujourd'hui est un jour très spécial pour la mouche. Aujourd'hui la mouche va se baigner! Elle est vraiment très heureuse. Elle prend avec elle tout ce dont elle a besoin: son sac de plage, sa crème bronzante, sa serviette et son ballon. L'eau semble un peu froide, mais elle y plonge quand même. C'est vraiment un jour extraordinaire! Soudain, le ciel se couvre. La mouche se retrouve complètement dans le noir. Puis, tout à coup, elle voit quelque chose de terrible. Quelque chose d'énorme, qui fonce droit sur elle. Une météorite est tombée dans l'eau, en faisant d'immenses vagues. La mouche réussit à s'en sortir de justesse. <> >>

Bien sûr, tout l'humour de cet album se situe dans les illustrations. Il faut voir... que notre mouche se baignait, en réalité, dans une toilette et que la météorite était un caca. Quand on a terminé l'histoire, on peut retourner, avec les enfants, voir les illustrations précédentes pour y trouver les indices (il y a même une paire de fesses!). C'est extraordinaire de voir la réaction des enfants lorsqu'ils comprennent l'histoire qui se cache derrière l'histoire qu'ils viennent d'entendre. Cet album est merveilleux pour leur montrer l'importance des illustrations. En effet, rien dans le texte n'explique ce qui s'est réellement passé. Il faut voir les illustrations pour comprendre le sens de la blague. C'est d'ailleurs pour cette raison que je classe cet album à partir de 6 ans. Avant, ils ne comprennent pas vraiment que le texte et les illustrations racontent deux histoires différentes.

Les illustrations de cet album sont un peu particulières. C'est un style auquel les enfants sont moins habitués. Elles sont toutes réalisées par collage, de papier mais aussi de divers objets (clous, vis, corde, etc.). On pourrait facilement refaire ce type d'illustrations avec les enfants. La lecture de l'album peut donc être suivie d'une activité bricolage.

La mouche. Album à partir de 6 ans

Émilie Latigresse. Album, à partir de 5 ans.

Émilie Latigresse, est écrit et illustré par Miriam Latimer. Cet album, des éditions Dominique et compagnie, est paru en 2008. Son coût est de 15.95$.

Émilie est une petite fille d'âge scolaire, qui n'arrive pas à gérer ses colères. Lorsque ses émotions l'emportent, elle se transforme en tigre, qui brise tout sur son passage. On suit la petite fille dans différentes scènes du quotidien, où elle n'arrive pas à contenir sa colère. Ses parents, découragés, ne savent plus quoi faire d'elle. Un jour, grand-maman Latigresse lui révèle un secret: elle aussi peut se transformer en tigre! Mais, contrairement à Émilie, grand-maman se change en tigre seulement lorsqu'elle le choisi. Elle peut ainsi décider d'être un tigre joyeux ou un tigre triste. À partir de ce moment, grâce aux encouragements de sa grand-mère, Émilie réussit à se transformer en tigre joyeux uniquement lorsqu'elle le désire.

Les illustrations de Miriam Latimer plaisent tout de suite aux enfants. Les personnages ressemblent à ceux des dessins animés, les couleurs sont vives et on sent le mouvement. Dans quelques illustrations, l'illustratrice a choisi d'intégrer des collages, notamment pour le feuillage de certains arbres. L'effet est réussi et on pourrait même, avec des enfants plus vieux, jouer à identifier les arbres choisis.

Le thème de la gestion de la colère fait de cet album un incontournable. En effet, quelle enseignante ou quelle maman n'a jamais eu à jongler avec cette réalité? L'histoire est amusante, pas trop moralisatrice, et permet à l'adulte de dialoguer avec les enfants. Pourquoi crois-tu qu'Émilie se transforme en tigre? Toi, lorsque tu es en colère, que fais-tu? As-tu des trucs, comme grand-maman Latigresse, pour gérer ta colère? Etc.

À mon avis, cet album s'adresse aux enfants de 5 ans et plus, parce que les plus jeunes comprennent mal l'analogie. Par contre, ma fille de 3 ans adore cet album, pour ses illustrations et parce que le texte est dynamique (il contient des phrases répétitives qu'elle aime dire avec moi, et il y a beaucoup de dialogues), bien qu'elle ne comprenne pas que le personnage se transforme en tigre lorsqu'elle est fâchée. J'ai utilisé cet album en animation dans des groupes du premier cycle du primaire et ils l'ont beaucoup aimé. La discussion qui a suivi a été riche en anecdotes et les enfants se sont échangés leurs trucs à eux, pour mieux gérer leur colère.